Per realizzare la condizione di procedibilità non occorre che l’istanza di mediazione sia perfettamente coincidente con la domanda giudiziale 

Domanda giudiziale e istanza di mediazione 

Affinché possa dirsi realizzata la condizione di procedibilità del giudizio non è necessario che l’istanza di mediazione e la domanda giudiziale siano perfettamente coincidenti. A rilevare è che i fatti che rappresentano il fondamento dell’azione giudiziaria siano gli stessi indicati nella domanda di mediazione. Non occorre quindi che la vicenda nei due atti introduttivi sia qualificata giuridicamente nello stesso modo. 

Ad affermarlo è il Tribunale di Torino nella sentenza a n. 1519/2023 (allegata) in una controversia avente a oggetto la materia successoria.

Contratto simulato per nascondere una donazione lesiva della legittima

Davanti al Tribunale di Torino viene intrapresa un’azione giudiziale riguardante la simulazione di un contratto che, per l’attore, è stato stipulato per nascondere una donazione.

Poiché tale donazione va a ledere la sua quota di legittima chiede che il negozio venga dichiarato invalido e che gli vengano riconosciuti 26.000 euro, pari a un terzo del valore dell’immobile oggetto del contratto simulato o in alternativa la somma minore che il CTU stabilirà in corso di causa. L’attore presenta inoltre richieste in ordine alla restituzione di somme prelevate dai convenuti dal conto corrente intestato alla defunta.

Mancato esperimento della mediazione obbligatoria in materia successoria

I convenuti però nel resistere in giudizio chiedono in via preliminare di dichiarare improcedibile la domanda perché non è stata esperita la mediazione obbligatoria che il decreto legislativo n. 28/2010 prevede quando la controversia riguarda la materia successoria. 

Come precisa il Tribunale nella motivazione, i convenuti hanno fatto presente, in particolare, che non è stata esperita la procedura di mediazione sulla domanda dell’attore relativa al conto corrente caduto in successione. 

Non rileva la perfetta coincidenza tra domanda giudiziale e istanza di mediazione

Tale eccezione per il Tribunale è infondata. L’art. 4 del decreto legislativo n. 28/2010 dispone che nell’istanza di mediazione occorre specificare l’organismo, le parti, l’oggetto e le ragioni della pretesa avanzata. Questo non significa però che ci deve essere una perfetta coincidenza della qualificazione della vicenda. 

La condizione di procedibilità non è soddisfatta a causa della diversità tra oggetto e titolo dell’istanza di mediazione e della domanda giudiziale solo se:

  • nel giudizio di merito la domanda ha un petitum più ampio di quello esposto nell’istanza di mediazione;
  • lo stesso si fonda su fatti costitutivi ulteriori rispetto a quelli che sono stati esposti in sede di mediazione, ovvero su ragioni diverse della pretesa.

Tesi questa sancita dalla Corte di Cassazione nella sentenza n. 29333/2019 la quale ha affermato che, affinché possa ritenersi soddisfatta la condizione di procedibilità della domanda, non è necessario che la domanda giudiziale e l’istanza per la procedura di mediazione siano perfettamente coincidenti. E’ sufficiente infatti e solo che i fatti sui quali si fonda la domanda giudiziale siano quelli della domanda di mediazione. 

Nel caso di specie, l’attore in sede giudiziale ha avanzato una domanda con la quale ha chiesto la restituzione delle somme di cui il de cuius aveva la titolarità. In questo modo non ha fatto altro che arricchire la domanda di riduzione indicata nella domanda di mediazione. Il tutto senza modificare la causa petendi e i fatti posti a fondamento della stessa e senza alterare la coincidenza tra oggetto e titolo dell’istanza di mediazione e quelli del giudizio di merito. 

Scarica Sentenza Tribunale di Torino 05 04 23

Domanda mediazione e giudiziale: non deve esserci perfetta simmetria

Massima

Secondo il Tribunale di Torino (sent. 1519/2023), la condizione di procedibilità del giudizio non richiede una perfetta coincidenza tra istanza di mediazione e domanda giudiziale, né l’identità della qualificazione giuridica. È sufficiente che i fatti a fondamento dell’azione siano gli stessi indicati in mediazione. L’improcedibilità sorge solo se il petitum è più ampio o basato su fatti e ragioni diverse, mentre l’integrazione della domanda non altera la causa petendi né l’oggetto della controversia.
Autore: Redazione MondoADR
Data sentenza: 05/04/2023
Curia: Tribunale di Torino
Giudice: Anna Castellino, Ester Marongiu, Maria Vittoria Chiavazza
Argomento/i: istanza di mediazione
Materia/e: domanda giudiziale

Per realizzare la condizione di procedibilità non occorre che l’istanza di mediazione sia perfettamente coincidente con la domanda giudiziale 

Domanda giudiziale e istanza di mediazione 

Affinché possa dirsi realizzata la condizione di procedibilità del giudizio non è necessario che l’istanza di mediazione e la domanda giudiziale siano perfettamente coincidenti. A rilevare è che i fatti che rappresentano il fondamento dell’azione giudiziaria siano gli stessi indicati nella domanda di mediazione. Non occorre quindi che la vicenda nei due atti introduttivi sia qualificata giuridicamente nello stesso modo. 

Ad affermarlo è il Tribunale di Torino nella sentenza a n. 1519/2023 (allegata) in una controversia avente a oggetto la materia successoria.

Contratto simulato per nascondere una donazione lesiva della legittima

Davanti al Tribunale di Torino viene intrapresa un’azione giudiziale riguardante la simulazione di un contratto che, per l’attore, è stato stipulato per nascondere una donazione.

Poiché tale donazione va a ledere la sua quota di legittima chiede che il negozio venga dichiarato invalido e che gli vengano riconosciuti 26.000 euro, pari a un terzo del valore dell’immobile oggetto del contratto simulato o in alternativa la somma minore che il CTU stabilirà in corso di causa. L’attore presenta inoltre richieste in ordine alla restituzione di somme prelevate dai convenuti dal conto corrente intestato alla defunta.

Mancato esperimento della mediazione obbligatoria in materia successoria

I convenuti però nel resistere in giudizio chiedono in via preliminare di dichiarare improcedibile la domanda perché non è stata esperita la mediazione obbligatoria che il decreto legislativo n. 28/2010 prevede quando la controversia riguarda la materia successoria. 

Come precisa il Tribunale nella motivazione, i convenuti hanno fatto presente, in particolare, che non è stata esperita la procedura di mediazione sulla domanda dell’attore relativa al conto corrente caduto in successione. 

Non rileva la perfetta coincidenza tra domanda giudiziale e istanza di mediazione

Tale eccezione per il Tribunale è infondata. L’art. 4 del decreto legislativo n. 28/2010 dispone che nell’istanza di mediazione occorre specificare l’organismo, le parti, l’oggetto e le ragioni della pretesa avanzata. Questo non significa però che ci deve essere una perfetta coincidenza della qualificazione della vicenda. 

La condizione di procedibilità non è soddisfatta a causa della diversità tra oggetto e titolo dell’istanza di mediazione e della domanda giudiziale solo se:

  • nel giudizio di merito la domanda ha un petitum più ampio di quello esposto nell’istanza di mediazione;
  • lo stesso si fonda su fatti costitutivi ulteriori rispetto a quelli che sono stati esposti in sede di mediazione, ovvero su ragioni diverse della pretesa.

Tesi questa sancita dalla Corte di Cassazione nella sentenza n. 29333/2019 la quale ha affermato che, affinché possa ritenersi soddisfatta la condizione di procedibilità della domanda, non è necessario che la domanda giudiziale e l’istanza per la procedura di mediazione siano perfettamente coincidenti. E’ sufficiente infatti e solo che i fatti sui quali si fonda la domanda giudiziale siano quelli della domanda di mediazione. 

Nel caso di specie, l’attore in sede giudiziale ha avanzato una domanda con la quale ha chiesto la restituzione delle somme di cui il de cuius aveva la titolarità. In questo modo non ha fatto altro che arricchire la domanda di riduzione indicata nella domanda di mediazione. Il tutto senza modificare la causa petendi e i fatti posti a fondamento della stessa e senza alterare la coincidenza tra oggetto e titolo dell’istanza di mediazione e quelli del giudizio di merito. 

Scarica Sentenza Tribunale di Torino 05 04 23

Articoli correlati

Procura in mediazione con oggetto errato: quando resta valida?

Un errore nella descrizione dell’oggetto della controversia contenuto nella procura sostanziale non rende di per sé invalida la partecipazione del delegato alla mediazione demandata. La procura resta valida se, letta nel suo complesso, è riferibile alla lite pendente e attribuisce poteri dispositivi adeguati a un rappresentante che conosce i fatti. Il verbale può confermare l’incarico, ma non sana una procura che fin dall’origine non era idonea.

Data sentenza: 23/09/2026
N° sentenza: 749
Curia: Tribunale di Caltanissetta
Giudice: Dario Albergo
Argomento/i: Mediazione demandata +1
Materia/e: contratti bancari +1

Leggi il commento

Accordo di mediazione non rispettato: si può proseguire la causa originaria?

L’accordo di mediazione con cui le parti definiscono la controversia e rinunciano alle domande giudiziali fa cessare la materia del contendere, anche se una parte poi non rispetta gli impegni assunti. Il creditore tutela le obbligazioni concordate usando l’accordo come titolo esecutivo ai sensi dell’art. 12 d.lgs. 28/2010, non proseguendo il giudizio originario.

Data sentenza: 24/09/2026
N° sentenza: 3049
Curia: Tribunale di Santa Maria Capua Vetere
Giudice: Maria Feola
Argomento/i: accordo di mediazione
Materia/e: Locazione +1

Leggi il commento

Mediazione senza accordo, ma non inutile: la CTM diventa decisiva nel processo

La relazione dell’esperto nominato in mediazione può essere acquisita nel giudizio successivo con il consenso delle parti. Il giudice la valuta liberamente ai sensi dell’art. 116 c.p.c. e può sentire il tecnico per chiarimenti. Le spese della mediazione sono assimilabili alle spese processuali: la parte vittoriosa ne ottiene il rimborso se la procedura è stata resa necessaria dall’inadempimento della controparte.

Data sentenza: 17/07/2026
N° sentenza: 940
Curia: Tribunale di Tivoli
Argomento/i: Riservatezza in sede di mediazione +1
Materia/e: Risarcimento danni responsabilità medica +1

Leggi il commento

Mediazione obbligatoria: l’ordine del giudice può arrivare dopo la prima udienza?

Quando il convenuto abbia tempestivamente eccepito il mancato esperimento della mediazione obbligatoria, il giudice deve verificare la condizione di procedibilità e consentirne l’esperimento prima di dichiarare l’improcedibilità; se la mediazione viene poi effettivamente svolta e conclusa prima della prosecuzione del giudizio, la domanda deve essere esaminata nel merito. È una decisione importante perché riporta la mediazione alla sua funzione propria: non un adempimento formale da usare per evitare il merito, ma un tentativo effettivo di composizione della lite. Quando quel tentativo è stato realmente compiuto, il processo deve poter fare ciò per cui esiste: decidere.

Data sentenza: 14/09/2026
N° sentenza: 5685
Curia: Corte d'Appello di Napoli
Argomento/i: Condizione di procedibilità +1
Materia/e: Diritti reali +1

Leggi il commento

Migliaia di avvocati avviano mediazioni con noi. Mettici alla prova.

N.1

del registro al Ministero della Giustizia