+39 06 36 09 37
Il portale di riferimento sulla risoluzione alternativa delle controversie
Nr. 1 Registro organismi di mediazione Ministero della Giustizia
20 agosto 2002

L’avvocatura statunitense “approva”una legge uniforme sulla conciliazione

di Redazione MondoADR
Print Friendly

L’American Bar Association (ABA) ha approvato senza alcuna opposizione formale la legge modello nota come Uniform Mediation Act (UMA), favorendone così l’adozione da parte dei Parlamenti dei singoli Stati.

Lo UMA promuove l’uso della conciliazione come strumento appropriato per la risoluzione delle controversie, proteggendo al contempo i diritti dei partecipanti alla procedura di conciliazione. L’Assemblea dei delegati dell’ABA ha approvato lo UMA nella seduta dello scorso 4 febbraio. Il progetto UMA era stato recentemente oggetto di severe critiche da parte degli organismi di rappresentanza degli avvocati, in particolare, della Pennsylvania e del Texas, a detta dei quali l’articolato non assicurava debitamente la confidenzialità  delle comunicazioni che hanno luogo nell’ambito di una conciliazione. Lo UMA è già  stato presentato come disegno di legge nei Parlamenti degli Stati del Nebraska, Carolina del Sud, Vermont e Oklahoma.

Con l’approvazione da parte dell’ABA è ora pensabile che anche in altri Stati il progetto riceva immediata attenzione. La National Conference of Commissioners on Uniform State Laws (NCCUSL), che è stata la promotrice del progetto, approvato nell’autunno del 2001, di norma attende il nullaosta da parte dell’ABA prima di presentare un nuovo progetto di legge ai Parlamenti statali.

Secondo Michael Getty – presidente della Commissione incaricata della redazione del testo – la conversione dello UMA in legge è molto importante in Stati come il Vermont, specie a seguito della decisione presa dalla Corte suprema di quello Stato in base alla quale le comunicazioni che si hanno nell’ambito di una procedura di conciliazione non sono protette da confidenzialità , in assenza di una disposizione di legge ad hoc.

Lo UMA in sintesi Lo UMA rafforza le leggi statali e le norme processuali già  in vigore creando un “privilegio”che consente alle parti, al conciliatore e alle altre persone che partecipano alla conciliazione di impedire che le comunicazioni avute nell’ambito della conciliazione siano utilizzate in eventuali procedure legali successive alla conciliazione stessa. Lo strumento tecnico del “privilegio” è coerente con le misure di protezione della confidenzialità  della conciliazione adottate in alcuni Stati e, se approvato uniformemente, assicurerebbe che le comunicazioni in sede di conciliazione fatte in uno Stato non siano utilizzabili processualmente in un altro Stato. Lo UMA si applica ai partecipanti di quasi tutte le tipologie di conciliazione, a condizione che i litiganti abbiano convenuto di partecipare o vi siano stati obbligati da un tribunale o da un ente governativo. Lo UMA non si applica ad una serie ben definita di conciliazioni, tra cui quelle in materia sindacale e le conciliazioni giudiziali (“judicial settlement conferences”) (Sezione 3). In linea generale, ogni partecipante alla conciliazione ha il diritto di impedire che le proprie affermazioni siano utilizzate a proprio danno in successivi procedimenti (Sezioni 4-6). In base allo UMA, le affermazioni fatte durante la conciliazione sono tutelate dal segreto professionale, sulla scorta di quanto già  accade in molti Stati nordamericani, per le dichiarazioni di avvocati, ministri di culto e medici. Vi sono solo alcune eccezioni al privilegio in oggetto, ad esempio per consentire l’utilizzo successivo di dichiarazioni (i) relative a minacce di un danno fisico, (ii) in caso di abuso o abbandono, e (iii) per provare che la conciliazione è stata utilizzata al fine di commettere un reato (Sezione 6(a)). Per garantire l’integrità  della procedura di conciliazione, sono altresì previste eccezioni tali da consentire al giudice di ammettere come prova comunicazioni fatte durante la conciliazione per dimostrare che un accordo conciliativo è stato indotto con frode o violenza, o che il conciliatore si è reso responsabile di una condotta professionalmente censurabile. (Sezione 6(b)). Correlatamente, lo UMA impedisce al conciliatore di rivelare il contenuto delle comunicazioni a tribunali ed agenzie amministrative. (Sezione 7). Lo UMA consente alle parti di essere accompagnate da un amico, da un familiare o da un avvocato, aspetto particolarmente importante quando la conciliazione non è volontaria (Sezione 10). Ad ulteriore tutela dell’integrità  della procedura conciliativa, lo UMA richiede poi al conciliatore di rivelare ogni possibile conflitto di interessi e, se richiesto, le proprie qualifiche. (Sezione 9).

commenti
  1. Nessun commento ancora...
  1. Nessun trackback ancora...
Articoli Consigliati
Via libera alla risoluzione alternativa delle controversie in materia di appalti
Approvato definitivamente dalla Camera dei Deputati il disegno di legge contenente “Disposizioni in materia di infrastrutture e...
L\’UNCITRAL approva la nuova legge modello sulla conciliazione nel commercio internazionale
La Commissione delle Nazioni Unite per il Commercio Internazionale (UNCITRAL) ha approvato il testo della nuova legge modello sulla conciliazione nel...
Esame del disegno di legge nr. 2463
Dal mese di ottobre continueranno a ritmi serrati le riunioni del Comitato ristretto che sta analizzando il disegno di legge nr. 2463 “Norme per...
Newsletter

NON PERDERTI LE NEWS SUL MONDO
DELLA MEDIAZIONE E GIURISPRUDENZA

Iscriviti alla Newsletter per ricevere le notizie in ambito giuridico e di gestione delle controversie.
Ho letto e accetto l’Informativa sulla Privacy

Loading...
Utilizziamo i cookie per assicurarti la migliore esperienza nel nostro sito. Questo sito utilizza i cookie, anche di terze parti, per inviarti messaggi promozionali personalizzati.
Se vuoi saperne di più o negare il consenso a tutti o ad alcuni cookie, consulta la cookie policy.
Chiudendo questo banner, scorrendo questa pagina, cliccando su un link o proseguendo la navigazione in altra maniera, acconsenti all’uso dei cookie. ok